英語ニュースを読もう！

charge は、もともと「馬車に積み荷をのせる」の意味の語源を持つことから、

「物に何かを満たす」意味と「負担を負わせる」の意味を持つようになりました。

また、charge　には名詞と動詞の両方があります。

charge :「負担を負わせる」イメージ

「負担を負わせる」イメージのchargeは,

「どういう時の負担なのか」によって、大きく意味が４つにわかれます。

①「物やサービスを与えた時」にかける負担

名詞：「料金」「支払い」「負債」「課金」「税金」「使用料」「手数料」「クレジットカードの支払い」「つけ」など

例）Delivery is free of charge.

　　配送は、無料です。

例）”Are you paying cash? ”　” No, it will be a charge.”

　「お支払いは現金になさいますか？」「いいえ、クレジットカードでお願いします。」

動詞：「請求する」「課せる」・「クレジットカードで買う」・「つけで買う」など

例）How much do they charge for this service?

　　彼らはこのサービスにいくら請求しているのですか？

例）They charged sixty dollars for each seat. I didn’t realize they charged forchildren.

　　それぞれの席に6ドルも請求しているよ。子供の席にお金取るなんて信じられない。

②「悪いことをした時」にかける負担

名詞：「罪」「非難」「告訴」「控訴」「逮捕」など

例）Carlos Ghosn will remain Renault’s chief executive despite his arrest on financial misconduct charges in Japan.

カルロス・ゴーンは、日本での金銭的な不正の罪での告訴にもかかわらずルノーの最高責任者に残る予定である。

動詞：「告訴する」「起訴する」「罪をとがめる」「～に負わせる」「責める」など

例）Opposition parties charged the prime minister with neglecting his duty.

　　野党は、総理大臣を任務を怠っているとして非難した。

例）He was charged with murder.

　　彼は殺人で起訴された。

※ charge 人＋with ＋『悪いこと』：『悪いこと』の罪をとがめる。

※「告発された」「罪を問われた」など「『悪いこと』をした人が主語」の場合は受け身になる。

③「何かの役目を負わせる」負担

名詞「責任」「義務」「管理」「運営」「監督」

例）With this promotion, you will be in charge of the entire department.

     この昇進で、君は、部門すべての責任を持つことになる。

動詞：「責任を与える」「～に…を委ねる」「課する」「委託する」「託す」

※普通は受け身で　人＋with~：「人は~に関して責任がある」の意味

例）The committee was charged with reshaping the educational system.

　　その委員会は、教育システムを立て直す責任がある。

④「負担を負わせる」から 「攻撃・突進する」という意味に

名詞：「攻撃」「突進」（戦士や野生動物、スポーツなどでの）

例）He led the charge down the field.

　　彼はその攻撃を地面にかわした。

動詞「攻撃する」「～を襲撃する」「～に体当たりする」「突撃する」

例）We charged at the enemy.

　　我々は、敵に突撃した。

charge :「物に何かを満たす」イメージ

名詞：「電荷」「チャージ」など

例）positive charge（正電荷）　negative charge（負電荷）

動詞：「～を充電する」「～に帯電させる」「～に…を満たす」「積み込む」「銃に～を装填する」など

例）I have to charge my phone because the battery just died.

　　携帯のバッテリーがなくなりそうだから、チャージしなくちゃいけない。

 

 

---

charge の反対語は discharge

discharge

名詞：「荷下ろし」「放電」「解雇」「釈放」など

動詞：「荷を下ろす」「放電する」「排出する」「解雇する」「釈放する」「解放する」など

例）He took a short nap in his mother’s arms and was discharged from the hospital.

彼は、母親の腕の中で少し昼寝をして、その病院から解放された。