目次
JAXA: Data shows Hayabusa2 landed on Ryugu
『JAXA:はやぶさ２はリュウグウに着陸した』
今日のSentence
The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, says data from the Hayabusa2 space probe shows it had landed on the asteroid Ryugu. The spacecraft’s task is to collect rock samples.
Voacbulary
Japan Aerospace Exploration Agency：（JAXA）＝宇宙航空研究開発機構
Hayabusa2 space probe：宇宙探査機はやぶさ２
asteroid：【ǽstərɔ̀id】（アステロイド）：小惑星
spacecraft：【spéɪskr`æft】（スペイスクラフト）：宇宙船
Sentenceを分解して訳してみましょう
The Japan Aerospace Exploration Agency,
宇宙航空研究開発機構
or JAXA,
またの名 JAXAは
says data from the Hayabusa2 space probe
言った。宇宙探査機はやぶさ２からのデータは
shows it had landed on the asteroid Ryugu.
はやぶさ２は、小惑星リュウグウに着陸した事を示したと。
宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、宇宙探査機はやぶさ２からのデータは、小惑星リュウグウに着陸した事を示したと報告した。
小惑星リュウグウ？？ 超簡単に説明
宇宙航空研究開発機構（JAXA）の宇宙探査機はやぶさ２が、小惑星リュウグウに到着したそうです。
「小惑星リュウグウ」？？？って何？？
私には全くちんぷんかんぷんでしたので、ちょっと調べてみました。超ざっくりの説明です。。。
小惑星って何？
太陽の周りには、たくさんの天体が回っています。ざっくりいうと小惑星とは、太陽の周りを公転している天体の一つです。
太陽とその周りをまわっているものすべてを含めて太陽系（the Solar System）といいますが、太陽系は、次の３つに分類されています。小惑星リュウグウは、太陽系小天体（small solar system bodies）に分類されます。
太陽系（the Solar System）は
(1) 惑星（Planet）
(2) 準惑星（Dwarf planet）
(3) 太陽系小天体（small solar system bodies）
に分類されます。
(1) 惑星（Planet）とは
水星（Mercury マーキュリー）
金星（Venus ビーナス）
地球（Earth アース）
火星 （Mars マーズ）
木星（Jupiter ジュピター）
土星（Saturn サタン）
天王星（Uranus ユレナス）
海王星（Neptune ネプチューン）
の8個があります。
(2) 準惑星（Dwarf planet）とは
惑星よりは小さいのですが、それ自身の重力によって球形になれるだけの質量があるものをいいます。
冥王星・エリス・ケレス・マケマケ・ハウメアの５つが準惑星（Dwarf planet）に分類されています。
(3) 太陽系小天体（small solar system bodies）とは
惑星（Planet）・準惑星（Dwarf planet）それらの衛星（natural satellite）を除く小規模な天体のすべてを言います。
具体的には、小惑星（asteroid）・彗星（comet）や流星物質（Meteoroid）・ガス状の惑星間物質などがあるそうです。
小惑星リュウグウは、太陽系小天体（small solar system bodies）に分類されます。
小惑星リュウグウはどこにある？どれだけ遠い？
小惑星リュウグウは、地球と火星の間を、ぐるぐるまわっている小惑星です。
探査機「はやぶさ2」が、目的地の小惑星リュウグウにいくまでには、1302日かかり、総飛行距離は32億kmだったそうです。
どうして、小惑星リュウグウに行くの？
「我々はどこから来たのか」ということを知るためだそうです。
小惑星リュウグウは、始原天体（C型小惑星）だそうです。
始原天体とは、太陽系が誕生したときやその後の進化の情報を持った天体のことだそうです。地球などの大きな天体は、材料が内部で解けてしまっているために昔の情報がありません。始原天体は太陽系が誕生した時の物が比較的そのまま残っているとのことです。
C型小惑星とは、炭素系の物質を主成分とする小惑星です。Ｃは炭素の意味です。
リュウグウを調べ、太陽系の起源・進化の解明や生命の原材料物質を解明しすることが今回の目的の一つのようです。（参照ＪＡＸＡ）
