日本語と英語の違い
日本語では、「本を読んでいる女の子」（説明→名詞） ：説明を先に言って最後に名詞（女の子）を言います。
英語では、”the girl reading a book” （名詞→説明） ：先に名詞(the girl)を言ってその後、説明をします。
日本語はまわりからを説明して最後に核心にせまり、英語は核心をついて後から説明していく感じです。
名詞を言って、後からその名詞について説明する英語の用法第3弾。ここでは、名詞の後に分詞をつけて、名詞の説明をする用法について説明します。
名詞＋Ving ＝ ～している名詞
Police investigating the crime found the suspect.（その事件を捜査している警察は、容疑者を見つけた。）
Do you know the girl talking with Tom? （トムと一緒に話している少女を知っていますか？）
The road leading to the airport was very crowded. （空港へ続く道路はとても混んでいた。）
※下線部を分詞句と言います。
※下線の中を見てください。名詞とVingの関係は、主語と動詞です。ingをつける場合は、下線部の動詞の実行者が名詞です。
例）Police investigating the crime found the suspect.（その事件を捜査している警察は、容疑者を見つけた。）
police「警察」が”investigating” 「捜査している」→investしているのは警察
☆
名詞＋Ved ＝ ～された名詞（受け身的な感じ）
The boys trapped in the cave are alive. （洞窟に閉じ込められた少年達は、生きている。）
The girl injured int the accident was taken to the hospital. （その事故でけがをした少女は病院に連れられた。）
※injure=「（誰かに）けがをさせる。」と言うのがもともとの意味。「私はけがをした。」と言う日本語を英語にするなら、injureを使って、I was injured. と受動態で言う。「私はけがをさせられた。」というニュアンス。
The police never found themoney stolen in the robbery. （警察はその強盗で盗まれたお金を二度と発見できなかった。）
※盗む：steal-stole-stolen（現在型）ー（過去形）ー（過去分詞型）の様に不規則動詞は、過去分詞の型が ～edではないことに注意。
※下線の中を見てください。名詞とVedの関係は、名詞が「誰かに～された」と言う、下線部の動詞の対象が名詞です。（名詞はその動詞の目的語です）
下記のページで、名詞を後から詳しく説明る用法のすべてを載せています。
その他の名詞を後ろから修飾する言い方はこちらで
