Robotics engineer Barbie joins the girls who code

 

みなさんこんにちわ。いかがお過ごしですか。

今日は新しいタイプのバービー人形が、プラグラミング教材とともに発売されたと言う話です。バービー人形には、キャリアシリーズというものがあって、これまでに200種ほどの職業のバービーが出ていたようですが、今回バービーが就いた仕事は、ロボットのエンジニア。詳しく記事を見てみましょう。

JUNE 27, 2018 REUTERSより

 

🐷今日のSentence🐷

Barbie, the world’s most iconic doll, is venturing into coding skills in her latest career as a robotics engineer.

The new doll, launched on Tuesday, aims to encourage girls as young as seven to learn real coding skills, thanks to a partnership with the kids game-based computing platform Tynker, toymaker Mattel said.

 

🐶Vocabulary🐶

iconic：【ɑɪkάnɪk】（アイコニック）象徴的な・偶像的な

coding：【kóʊdɪŋ】（コーディング）コンピューターなどで、プログラム言語を用いてプログラムを作成すること。

ventur：【véntʃɚ】（べンチャー）思い切ってする、冒険する

robotics engineer：ロボットエンジニア

Tynker：子供たちが将来テクノロジーのクリエイターになるべく、子供達にコンピューターについての基礎、プログラミング、クリティカルシンキングなどを提供する会社。オンラインでプラグラミングを学べる教材などを出している。

Mattel：マテル・インターナショナル株式会社　カリフォルニア州に本拠を置く世界最大規模の玩具メーカー。ハズブロ社と並んでアメリカを代表する玩具メーカーとされている。特にバービー人形が有名。

 

訳✍

Barbie, the world’s most iconic doll, is venturing into coding skills in her latest career as a robotics engineer.

世界のごっこ遊びの代表バービー人形は、ロボットエンジニアとしての彼女の最近の仕事で、コーディング技術に挑んでいる。

The new doll, launched on Tuesday, aims to encourage girls as young as seven to learn real coding skills, thanks to a partnership with the kids game-based computing platform Tynker, toymaker Mattel said.

玩具メーカーのマテルによると、子供むけゲームに基づいたコンピューティング教材のTynker社の協力で、本物のコーディング技術を習うよう7歳の女の子を刺激する狙いで、そのバービー人形を水曜日に発売したとのこと。

🤖記事によりますと🤖

ロボットエンジニアのバービーは、ジーンズにTシャツ、デニムのジャケットをまとい、安全メガネ（safety glasses）をかけているのだそう。

このバービーは、子供向けのオンラインのプラグラミングレッスンの中で登場し、論理（logic）、問題解決（problem solving ）、コーディングのブロックを組み立てること（the building blocks of coding）などを教えるキャラクターになっているとのこと。。

このレッスンは少女たちに、ロボットの作り方やロボットをどのようにして、ダンスパーティーに連れていくのか、またはどのようにして、運動させるのかなどを教えてくれると言う。

アメリカ合衆国商務省（U.S. Department of Commerce）の調査によると、STEM (Science, Technology, Engineering, Math) の仕事で女性の占める割合はたったの24％だと言う。

バービーは60年の歴史の中で、200以上の仕事についてきた。それには、大統領やビデオゲーム開発者（video game developer ）や宇宙飛行士（astronaut）なども含まれている。

Tynker 社の共同設立者（co-funder ）Krishna Vedati さんは、「バービー人形を使って、楽しく子供がプログラミングを学べるようにした。」と話す。

 

💋そう言えば💄

今、子供にプログラミングを習わせるのが流行っていると聞きます。今日の記事で紹介した、Tynker社も子供にプログラミングを体験させる教材を取り扱っているようです。コードを一文字づつ入力するのではなく、あるコードが一塊になったブロックを並べていって、自分の指示を完成させるようです。プラグラミングに関する思考的な発想を培うような教材のようです。

記事でもあるように、女子にコンピューターサイエンスを学ばせたい、しかも、小さな子供の頃からクリエイターになる意識を植えつけさせたいとしてバービー人形が登用されたようです。

ちなみに、バービー人形は過去に様々な職業についているようで、面白い物には、

養蜂家バービー（Beekeeper Playset）

今日もお読みくださりありがとうございました。

一緒に英語の勉強をがんばりましょう💯✍