銀座の夜の写真の上にJapan PM Suga apologizes over lawmakers’ hostess bar visits amid virus emergencyの印字

Japan

与党議員が夜中にキャバクラへ・菅総理謝罪

みなさんこんにちは。

与党幹部が夜中に銀座のクラブに行った問題で菅総理大臣が国会で謝罪しました。。

 (Mainichi Japanより)

文法

※defyingは、分詞構文です。

ここでは、defying a state of emergencyで、「緊急事態宣言を無視しながら」というように訳してみました。

分詞構文については、こちらで詳しく説明しています。

thatは、関係代名詞です。先行詞 a state of emergency を受けて、(その緊急事態宣言とは)人々に特に夜間は不必要な外出を避けるように要請している」と緊急事態宣言について that 以下で詳しく説明しています。

 



本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. インドでコロナ死者急増・火葬場足りず
  2. コロナまん延でアジア系アメリカ人への攻撃が急増
  3. 東日本大震災から10年
  4. 変異株は第4波を引き起こすのか?
  5. 不定詞について
  6. セメントの売り上げ54年ぶりの最低値
  7. わざとコロナに感染させワクチン効果を見る・イギリス
  8. 用を足すだけで健康がわかるトイレーTOTO
  9. help について
  10. 『Mr.』『Miss』『Mrs.』『 Ms. 』の使い方
PAGE TOP