銀座の夜の写真の上にJapan PM Suga apologizes over lawmakers’ hostess bar visits amid virus emergencyの印字

Japan

与党議員が夜中にキャバクラへ・菅総理謝罪

みなさんこんにちは。

与党幹部が夜中に銀座のクラブに行った問題で菅総理大臣が国会で謝罪しました。。

 (Mainichi Japanより)

文法

※defyingは、分詞構文です。

ここでは、defying a state of emergencyで、「緊急事態宣言を無視しながら」というように訳してみました。

分詞構文については、こちらで詳しく説明しています。

thatは、関係代名詞です。先行詞 a state of emergency を受けて、(その緊急事態宣言とは)人々に特に夜間は不必要な外出を避けるように要請している」と緊急事態宣言について that 以下で詳しく説明しています。

 



本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. ワクチン接種が進んでもコロナは増え続ける―アメリカ
  2. アフガニスタンから逃げられるか?カブール空港の混乱
  3. 40%以上の店が夜間に営業・アルコール提供・東京
  4. タリバンがアフガニスタンを支配
  5. 河村市長への苦情やまず
  6. 会津観音がコロナ収束願いマスク
  7. 台湾・ワクチン接種加速を目指す
  8. アスベスト訴訟・国と企業の賠償責任
  9. 台湾でコロナ拡大・最も強い規制を課す
  10. インドでコロナ死者急増・火葬場足りず
PAGE TOP