韓国の街並みの画像にSouth Korea Arrests Leader of Church With Big Clusterの印字

Asia

韓国の教祖・クラスターで逮捕

South Korea Arrests Leader of Church With Big Cluster

『韓国は、教祖を大きなクラスターを引き起こした罪で逮捕した』

August 01, 2020  VOA NEWS より

今日の英語ニュース

South Korean prosecutors arrested the elderly leader of a secretive religious sect Saturday as part of an investigation into allegations that the church hampered the government’s anti-virus response after thousands of worshippers were infected in February and March.

■英語ニュースの訳

韓国の検察は、数千人の参拝者が2月と3月に感染し、政府のウイルス対策を妨害したと疑いの捜査として、秘密主義の宗教一派の年配のリーダーを8月1日に逮捕した。

 

Vocabulary

prosecutor:(ロセキューター)検察

secretive:【síːkrəṭɪv】(ークラティブ)秘密主義の

sect:【sékt】(クト)(宗教・哲学・政治などの)分派・宗派・学派

investigation:【ɪnvèstəgéɪʃən】調査・取り調べ・捜査

allegation:【ælɪgéɪʃən】(アリイション)申し立て、主張、弁証

hamper:【hˈæmpɚ】(ンパー):妨害する・妨げる

worshipper:【wˈɚːʃɪpɚ】(ーシパー):崇拝者・参拝者

英語ニュースを分解するとわかりやすいですよ

South Korean prosecutors arrested the elderly leader of a secretive religious sect Saturday
韓国の検察は、秘密主義の宗教一派の年配のリーダーを逮捕した。

as part of an investigation
捜査の一環として

into allegations
申し立ての

that the church hampered the government’s anti-virus response
その教会は、政府の対ウイルス政策を妨害した(と言う申し立て)

after thousands of worshippers were infected in February and March.
数千人の参列者が2月と3月に感染した後に。

韓国で最大のクラスターを出した新天地イエス教会長逮捕される

韓国の検察当局(prosecutors )は1日、新興宗教団体「新天地イエス教会」の教祖、李万熙(イマンヒ)・総会長(88)を感染症予防法違反などの疑いで逮捕した(arrested )

韓国南東部の大邱(テグ)で2月以降、同団体の教会を中心に感染が爆発的に広がり、一時は韓国の感染者の9割を大邱とその周辺の感染者が占める状態が続いた。

李総会長は、検疫を避けるために、集会の数や集会に参加した信者の数を少なく報告し、防疫活動を妨害した疑いが持たれている。

新興宗教団体「新天地イエス教会」側は、保健当局と協力してきたと訴え、断固として(steadfastly)申し立て(accusation)を否定している。

韓国政府によると、5月末時点で、韓国内の感染者が14,336人中、新興宗教団体「新天地イエス教会」関連の感染者は約5200人にまでになった。新型コロナウイルス感染症が韓国で2月末に、急上昇し(spike)た時、新興宗教団体「新天地イエス教会」関連の感染は、最大のクラスター(cluster)となった。

韓国の保健当局は、4月に積極的な検査と隔離プログラム(test-and-quarantine program)で大邱(テグ)の感染爆発を抑えたが、5月終わりからソウルで新型コロナウイルス感染症の再増加(resurgence) が見られる。



本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. コロナ禍で浮き彫りになる事実婚の医療の心配
  2. ブラック・ライブズ・マターのマスクを着けた教師が解雇される
  3. 瀬戸選手・不倫を認め謝罪【英語で読んでみよう】
  4. 新型コロナの給付金で差別・風俗業者が提訴
  5. マスクの専門店・八重洲にオープン
  6. 塩害に強いイネの品種を開発
  7. マスクを着けなかったら墓を堀る罰(インドネシア)
  8. 100歳以上の人口8万人を超える【英語ニュースで読む】
  9. 菅氏・海外で「イチゴ農家の息子」「謙虚」と紹介される
  10. US西海岸の深刻な山火事の原因は?
PAGE TOP