日本・新宿の街の写真

Japan

また増えだしたコロナ・100人越え

Over 100 new coronavirus cases reported in Japan

『100人以上のコロナウイルスの新たな感染者が日本で報告された。』

 

New cases of coronavirus are once again rising in Japan including among young adults. The nation’s daily tally surpassed 100 on Friday for the first time since early May.

More than half the cases came from Tokyo. It confirmed 54 infections, marking the second time the number has topped 50 this week.

The recent trend is on par with case numbers from before the nationwide state of emergency was lifted one month ago.

The metropolis says three quarters of the people who were just confirmed to have the virus are younger than 40.



タラバガニ/毛ガニ/ズワイガニなど蟹のグルメ通販サイト
【パンdeパエリア パーティ】





Vocabulary

tally:【tˈæli】(ターリー):記録・計算

confirm:確認する

infection:感染

metropolis:【mətrάp(ə)lɪs】(メロポリス):大都市

 


Sentenceを分解して訳してみましょう

New cases of coronavirus are

once again rising

in Japan including among young adults.

【英語訳】

コロナウイルスの新規感染者は再び日本国内で上昇し若い成人も含まれている。

 



 

The nation’s daily tally surpassed 100

on Friday for the first time since early May.

More than half the cases came from Tokyo.

【英語訳】

6月26日の国の一日の合計は5月始め以来初めて100を超え、半数以上は東京で発生している。

 


The metropolis says

three quarters of the people

who were just confirmed to have the virus

are younger than 40.

【英文訳】

東京は、コロナウイル陽性と判明した人の4分の3は40歳よりも若い人であると言った。



コロナ再び100人を超す

若い世代でコロナ拡がる

コロナウイルスの新規感染者が、若年成人を含む日本で再び増加しています。6月26日の全国の集計は、5月初旬以来初めて100を超えました。

コロナ感染者の半分以上は東京で、54の感染が東京では確認され、50を超えるのは、今週2度目。

東京都によりますと、コロナウイルス陽性者の4分の3が40歳未満であると言います。

地方でもコロナ感染が拡がっている

西日本の徳島県では、20代の女性のコロナウイルス感染が確認され、感染確認は数か月ぶり。女性は最近大阪のナイトクラブを訪れたと言います。現在、女性と濃厚接触( close contacts)した人の検査が行われています。

徳島県知事の飯泉嘉門知事は、「これはクラスター(cluster)に拡大または発展する可能性がある。私は適切な措置(appropriate measures)を講じるよう地方当局に指示した」と述べた。

日本では、これまでで新型コロナウイルスの感染者18,300人以上と、970人以上の死亡者が出ています。




本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. トランプWHOを脱退・批判の声【英語ニュースから】
  2. トランプWHOを脱退
  3. アメリカの感染が止まらない!1日で5万人・特に南部で激しく
  4. ネイティブ講師・しかも格安のオンライン英会話見つけました!
  5. コロナから芸術守る・20億円の援助|イギリス
  6. diedとdeadの違い
  7. 球磨川氾濫・熊本豪雨【英語で読もう】
  8. 東京の感染者数124人・日本も感染爆発か?
  9. 日本経済のコロナによる打撃【Tankanより】
  10. 香港の活動グループ解散する
PAGE TOP