Science & Health

ロックダウンの段階的な解除・スペイン・イタリア・フランス

Three of the world’s hardest-hit nations are preparing to end their lockdown

『最も感染者が多かった3つの国は、ロックダウン解除の準備をしている。』

写真は Johns Hopkins Coronavirus Resource Center(2020.4.28)より:新型コロナウイルスの感染者数(累計)を表した地図:スペインは感染者229,422人、死亡者23,521人。

今日のSentence

Numbers of new infections in Italy, France and Spain continue to fall.

These countries have now begun the process of easing their lockdowns.

Shops and factories will be among the first to resume operation.

After the US, the countries with the next-highest numbers of confirmed cases – Spain, Italy and  France – have announced plans for cautious and gradual exits from their lockdowns.

27 Apr 2020 World Economic Forum より

Vocabulary

infection:【ɪnféʃən】(インェクション):感染・感染症・感染者

ease:【iːz】(ーズ):緩和する:・楽にする

lockdownロックダウン 外部からの侵入者に対して、内部の人間の安全確保のため建物を封鎖すること。また、人々の屋外活動を禁止して監禁することを意味する。緊急事態において人の移動や情報の出入りを制限すること。

resume:【rɪzúːm】(リーム)(中止していたものを)再び始める

cautious:【形容詞】:用心深い・慎重な

gradual:【形容詞】:徐々の・段階的な

Sentenceを分解して訳してみましょう

Numbers of new infections in Italy, France and Spain continue to fall.

These countries have now begun the process of easing their lockdowns.

Shops and factories will be among the first to resume operation.

英文訳

新たな感染者数は、イタリア、フランス、スペインで減少し続けている。

これらの国は、今ロックダウンを緩和するプロセスを開始した。

店と工場は、初めに開業するだろう。

 


After the US,

the countries with the next-highest numbers of confirmed cases – Spain, Italy and France –

have announced plans for cautions and gradual exits from their lockdowns.

英文訳

アメリアの次に感染件数が多いスペイン、イタリア、フランスは、用心深く段階的なロックダウン解除の計画を発表した。

 

ここでの and は、形容詞 cautionsgradualをつなげています。「注意深く段階的なロックダウンからの脱出」

and については、こちらでも詳しく説明しています。

※Spain, Italy and France のようにandで3つ以上を並べる時はこちらをご覧ください。

 

記事によりますと

Johns Hopkins University のCOVID19感染者の多い国の図

Johns Hopkins University より COVID19感染者の多い国

新型コロナウイルス感染症の拡大が深刻になり、3月初めからロックダウンという厳しい活動制限を行ってきたヨーロッパ各国。ロックダウンの成果があってか、感染拡大が収まってきたようです。今後徐々にロックダウンを解除をしていく予定だそうです。

ロックダウンは大変厳しい規制のようです。ロックダウンはいつ始まったのか、解除はいつから、どのようにしていくのか?

スペインイタリアフランスについて次回で紹介したいと思います。

お楽しみに。



本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. コロナ禍で浮き彫りになる事実婚の医療の心配
  2. ブラック・ライブズ・マターのマスクを着けた教師が解雇される
  3. 瀬戸選手・不倫を認め謝罪【英語で読んでみよう】
  4. 新型コロナの給付金で差別・風俗業者が提訴
  5. マスクの専門店・八重洲にオープン
  6. 塩害に強いイネの品種を開発
  7. マスクを着けなかったら墓を堀る罰(インドネシア)
  8. 100歳以上の人口8万人を超える【英語ニュースで読む】
  9. 菅氏・海外で「イチゴ農家の息子」「謙虚」と紹介される
  10. US西海岸の深刻な山火事の原因は?
PAGE TOP