Asia

インドネシアの鉱山崩落|多くの人が生き埋めに

Indonesia mine collapse: Dozens buried by landslide in Sulawesi

 

南スラウェシ州のボラアン・モゴンドウで日本時間27日、鉱山が崩落する事故が発生しました。

まだ、詳しい情報は出ていませんが、概要だけでも見てみましょう。

February 27, 2019 BBC NEWS より

今日のSentence

At least 60 people are feared to have been buried by a landslide at an illegal Indonesian gold mine.Indonesia’s disaster agency said one person had been found dead and at least 13 rescued.

Small-scale gold mining is banned in Indonesia, but remains widespread in rural areas. Lack of regulation and the poor construction of makeshift mines means accidents are relatively frequent.

少なくとも、60人が違法な金鉱山による崩落により、埋められているのではないかと見られている。

インドネシアの災害局によると、一人の死亡が確認され、少なくとも13人が救助された。

小さな規模の金鉱山はインドネシアでは禁止されている。しかし、その残骸は広く農村部に残っている。規制が不十分なことと、間に合わせの鉱山の悪条件は、事故は相対的にひんぱんに起こることを意味している。

記事によりますと

インドネシア南スラウェシ州のボラアン・モゴンドウで27日に、金鉱山が崩落し、いままだ、60人が土砂の中に埋まっているようです。現場では救出活動が行われている模様。

気になるWord

makeshift:【meɪkˌʃɪft】(メイクシィフト):間に合わせの・当座しのぎの

このmakeshiftは『万引き家族』が賞を取ったときの記事で使われていました。

Japan’s Hirokazu Kore-eda won a richly deserved Palme d’Or for his moving drama about a makeshift household of petty thieves

「日本の是枝裕和は、哀れな泥棒たちの間にあわせの家族の映画ドラマで、素晴らしいと称賛されているパルムドールを受賞した。」

そう言えば

救助が進み、多くの人が助かることを願います。

詳しい情報が出たら見てみたいと思います。



本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. マスクを着けなかったら墓を堀る罰(インドネシア)
  2. 100歳以上の人口8万人を超える【英語ニュースで読む】
  3. 菅氏・海外で「イチゴ農家の息子」「謙虚」と紹介される
  4. US西海岸の深刻な山火事の原因は?
  5. 西海岸・山火事・同時に多発し消火困難
  6. 大坂なおみ選手・全米オープンで優勝
  7. コロナ現場で働く人・世界で少なくとも7000人死亡
  8. モンゴル自治区で中国語での授業にボイコット
  9. 死んだと誤診された女性「実は生きていた!」葬儀屋が発見
  10. clothとclothesの違い
PAGE TOP