Africa

コフィ・アナン、前国連事務総長、80歳で亡くなる

Kofi Annan, former UN Secretary-General, dead at age 80

 

UN Secretary-General:国際連合事務総長

コフィン・アナン氏

Joint Special Envoy Kofi Annan spoke with the media at the United Nations Office at Geneva following the June 30, 2012 Meeting of the Action Group for Syria

みなさんこんにちは。今日は、国連事務総長を1997年から2006年まで勤めていたコフィ・アナン氏が2018年8月18日に亡くなったニュースです。アナン氏は、初めて国連のスタッフから事務総長になった人物で、(いわゆるたたき上げ)公正で平和な世界のために生涯をささげた人物です。

今日は、CNNニュースから取り上げてみました。

August 18, 2018 CNN より

🦋今日のSentence🦋

アナン氏80歳で死去

Kofi Annan, the first black African to lead the United Nations,

has died at age 80.

He served as Secretary-General at a time

when worries about the Cold War were replaced by threats of global terrorism,

and his efforts to combat those threats and secure a more peaceful world brought him the Nobel Peace Prize.

コフィー・アナン氏は、国連を率いた初めてのアフリカの黒人であったが、80歳で亡くなった。彼は、事務総長として勤めたが、彼の任期時は、冷戦が世界規模でのテロの脅威によって置き換えられることが懸念されており、その様な脅威との戦いとより平和な世界への努力は、アナン氏にノーベル平和賞をもたらした。

 

 

アナン氏の生涯

Annan was descended from tribal chiefs on both sides of his family.

After studying in Ghana and at Macalester College in St. Paul, in the US state of Minnesota,

he joined the United Nations in 1962

as a low-ranking officer with the World Health Organization in Geneva.

He thought he would stay only a few years

but ended up spending almost his entire working life with the organization.

アナン氏は、父母両方の親族が部族の長である家系に生まれた。ガーナと、アメリカのミネソタ州のセント・ポールにあるマカレスター大学で学んだ後に、1962年に下級の職員としてガーナにある国際連合の世界保健機関に所属した。アナン氏は、国連所属は2,3年のつもりであったが、結局彼のほとんどの職業人生をこの機関で過ごすことになった。

both sides of his family=父母[父方母方]両方の親族[家系]

🌎記事によりますと🌎

世界中の人々が、アナン氏の死を悼んで様々なメッセージを送ってます。

 

ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏ロシア大統領プーチン氏

Russian President Vladimir Putin praised Annan’s efforts

to build the United Nations’ peacekeeping potential .

“I was lucky to personally interact with Kofi Annan.

I have been in genuine awe of his wisdom and courage,

of his ability to make informed decisions

even in the most difficult, critical situations,”

ロシア大統領ウラジーミル・プーチン氏は、国連平和維持活動の可能性を打ち立てたとしてアナン氏の努力に称賛を送った。「私は、個人的にコフィ・アナン氏と関わりを持ててとても幸運だった。私は、彼の英知と勇気と、もっとも厳しい危機的な状況でも影響力を与える決断をする彼の真の畏敬に触れた。」

United Nations’ peacekeeping:国際連合平和維持活動

awe:(オー)畏怖・畏敬

元アメリカ大統領のジョージ・ブッシュ氏

ジョージ・ブッシュ氏

Former US President George W. Bush,

whose pursuit of the Iraq war often set him on a collision course with Annan,

paid tribute to him as “a gentle man and a tireless leader of the United Nations.

His voice of experience will be missed around the world.”

元アメリカ大統領のジョージ・ブッシュ氏は、彼のイラク戦争の企てはアナン氏との対立をしばしばもたらしたが、「アナン氏は紳士で、国連の永遠のリーダーである。世界の人々は、アナン氏の経験豊かな意見が聞けなくなることに、淋しさを覚えるだろう。」と賛辞の言葉を送った。

collision:衝突・対峙

tribute:賛辞

tireless:疲れを知らない・たゆまない

前アメリカ大統領のオバマ氏
オバマ氏

Former US President Barack Obama said Annan “embodied the mission of the United Nations.”

“His integrity, persistence, optimism, and sense of our common humanity always informed his outreach to the community of nations,” Obama said.

embody:思想やそのものの本質を具体的に態度で示す。実行する。~を含む。

inform:①特に公的に何かを知らせる ②何かについての情報を見つける。③何かに影響を与える。

outreach:自分から助けを求められない人たちにこちらから出向いて、公的なサービスや援助を与える。

前アメリカ大統領のオバマ氏は、「アナン氏は、国連の任務を全うした。彼の高潔さ、粘り強さ、明るさ、私たちと同じ目線の人間性は、彼の各国への援助にいつも現れていた。」と語った。

 

世界中の様々な人からの追悼の言葉より、アナン氏の温かく親しみのある人間性も知ることができます。

アナン氏の国連時代の功績と、残念なこと

Despite his many achievements, Annan’s record was not unblemished

「アナン氏の多くの偉業にもかかわらず、アナン氏の業績は、非難されないわけではなかった。」

として、アナン氏が国連事務総長時代に、彼の努力では防ぐことのできなかった世界の惨事も紹介されていました。

一つは、1994年のルワンダでの大量虐殺(Rwanda genocide)。このジェノサイトでは、約800,000人が殺害されたと言われています。

二つ目は、1995年のボスニア・ヘルツェゴビナ東部のスレブレニツァで起きた虐殺事件。その時には、スレブレニツァで、何千もの少年を含む男性が殺害されています。

アナン氏は、後に「この惨事を防ぐために、もっとやるべきことがあったのではないか。」と後悔の言葉を残しています。

genocide(ジェノサイト)=「大量虐殺」。不要あるいは望ましくないと見なした集団に対する抹消行為

例)ナチスのホロコースト・ルワンダの虐殺・スレブレニツァの虐殺など

ルワンダの虐殺:ルワンダで行われたフツ族によるツチ族や穏健派フツへの虐殺。1994年4月から100日間の間に50万から10万人が虐殺された。国際連合ルワンダ支援団 (UNAMIR) の司令官ロメオ・ダレール少将は国連にフツによるツチへの虐殺の阻止を求めていたが、国連は迅速かつ十分に動かなかったとの批判がある。コフィー・アナン氏は当時のPKO担当国連事務次長。

 

スレブレニツァの虐殺

ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中にボスニア・ヘルツェゴビナのスレブレニツァで1995年7月に発生した大量虐殺事件。スルプスカ共和国軍によって推計8000人のボシュニャク人が殺害された。国際連合はオランダ軍の国際連合平和維持活動隊がいたが、無力であり、セルビア人勢力による即決処刑や強姦、破壊が繰り返された。

 

🦋そう言えば🦋

記事の中では、アナン氏の最期の様子も載っていました。奥さんとお子さん3人に見守られながら静かに安らかに眠りについたそうです。

 

ご冥福をお祈りいたします。

今日もお読みくださりありがとうございました。
一緒に英語の勉強をがんばりましょう💯✍

 

 

 

 

最近の記事

  1. 助動詞の例
  2. コロナウイルスは男性の方が死亡しやすい
  3. 新型コロナウイルスイラスト
  4. NASAの日本の台風の写真
  5. 千葉県犬吠岬
  6. 福島のさくらんぼ
  7. alphablocks

関連記事



本サイトが紹介されました!

えいごログ

おすすめ記事

  1. ベネズエラ危機:背後には大国が
  2. 東京オリンピック・マスコットの名前は「ミライトワ」と「ソメイ…
  3. 新型バービー人形は、ロボットエンジニア。プログラムミング教材…
  4. フランス、アメリカのイラン核条約撤退や新たな制裁を懸念
  5. 液体窒素のアイスは危険・FDAが警告
  6. インスタグラムは動画機能を拡張。IGTVで最大60分の動画投…
  7. アメリカのバレンタイン事情
  8. 2020年より小学校で英語が教科に・しかし様々なハードルが。…
  9. 太平洋を泳いで、銚子からサンフランシスコへ!
  10. トランプ・北朝鮮とのサミットをキャンセル/BBCより
PAGE TOP