ワールドカップ・フランス優勝

Europe

ワールドカップ・フランス4-2で優勝。MVPはクロアチアのルカ・モドリッチ選手に。

France Takes World Cup With 4-2 Win Over Croatia

 

みなさんこんにちわ。「英語ニュースを読もう」のmaki3です。いかがお過ごしですか。

今日の「英語ニュース」は、ワールドカップ決勝戦の記事です。

サッカー特有の単語も少し出てきます。

内容は、日本のニュースでも連日取り上げられているネタなので、英文も割とわかりやすいと思います。

ここに、出したSentenceやvocabularyだけでなく、元の記事も読んでみてくださいね。きっと、英語長文読解に役立つと思います。では、記事を詳しく見てみましょう。

July 15, 2018 VOA NEWSより

⚽今日のSentence⚽

 

France has won its second World Cup championship, defeating Croatia 4-2 Sunday at Moscow’s Luzhniki Stadium

France led 2-1 at halftime, thanks to an own-goal by Croatian Mario Mandzukic, who headed a free kick into his own team’s net, and a penalty kick by Antoine Griezmann. Croatia’s Ivan Perisic briefly leveled the game around 30 minutes in, scoring Croatia’s first goal.

Paul Pogba and Kylian Mbappé scored two more goals for France in the second half, followed by a final surprising goal by Croatia’s Mandzukic gifted by French keeper Hugo Lloris.

 

🐷Vocabulary🐷

Luzhniki Stadium:ルジニキ・スタジアム(露:Стадион Лужники) 。ロシアの首都・モスクワにあるスタジアムでロシア国内最大の球技専用競技場。2018年ワールドカップ・ロシア大会では開幕戦及び決勝戦の会場になった。

halftime:(ハーフタイム):サッカー・ワールドカップは前半45分、後半45分で行われるが、その前半と後半の間に15分間の休憩時間がある。その15分の休憩時間をハーフタイムと言う。

head:ッド):サッカーでへディングする

level:【lév(ə)l】(ベル):平らになる・互角になる

Antoine Griezmann:アントワーヌ・グリーズマン フランスチームの選手

own-goal:(オウンゴール):誤って味方のゴールにボールを入れること。相手方の得点となる。

 

🌎Sentenceを分解してみましょう🌎

France has won its second World Cup championship,

defeating Croatia 4-2 Sunday at Moscow’s Luzhniki Stadium

フランスは、2度目のワールドカップチャンピオンになった

クロアチアを4-2で破りながら、日曜日に モスクワのルジニキスタジアムで。

 

France led 2-1 at halftime,

thanks to an own-goal by Croatian Mario Mandzukic, who headed a free kick into his own team’s net,

and a penalty kick by Antoine Griezmann.

フランスはハーフタイムの時点で、2-1でリードしていた。

(それは)クロアチアのマリオ・マンジュキッチ選手によるオウンゴールで、そのマリオ・マンジュキッチ選手は、へディングでフリーキックを自分のチームのネットに入れた

そして、アントワーヌ・グリーズマンのペナルティーキックによって。

⬇訳⬇

フランスは、ハーフタイムの時点で、クロアチアのマリオ・マンジュキッチ選手がフリーキックを防御しよとしたところ、ボールが頭り当たりオウンゴールでの得点と、アントワーヌ・グリーズマンのペナルティーキックによる得点で、2-1とリードしていた。

 

 

Croatia’s Ivan Perisic briefly leveled the game around 30 minutes in, scoring Croatia’s first goal.

訳✍ クロアチアのイヴァン・ペリシッチ選手は、試合約30分ぐらいのところで、すぐに同点のゴールを決め、クロアチアの初めてのゴールとなる。

 

 

 

Paul Pogba and Kylian Mbappé scored two more goals for France in the second half,

followed by a final surprising goal by Croatia’s Mandzukic

gifted by French keeper Hugo Lloris.

訳✍  ポール・ポグバとキリアン・エムバペが後半にさらに2つのフランスのゴールを決め、その後クロアチアのマンジュキッチの最後の驚きのゴールがあった。その時のゴールキーパーはウーゴ・ロリスであった。

🙈記事によりますと🙉

2018年サッカーワールドカップ決勝戦、フランス対クロアチア戦は、7月15日、モスクワのルジニキ・スタジアムで行われ、4-2でフランスがクロアチアを破り優勝した。

まずは、前半フランスのフリーキック。クロアチアのマリオ・マンジュキッチ選手が防御したが、ボールがマリオ・マンジュキッチ選手の頭にあたり、ゴール。記録は、クロアチアのオウンゴール。フランスの得点。

しかし、そのすぐ後、(試合開始30分あたり)クロアチアのイヴァン・ペリシッチ選手が、同点ゴールを決め1-1に。

その後、フランスのアントワーヌ・グリーズマン選手のペナルティーキックによる得点で、フランスは、前半2-1とリードした。

 

後半に入って、フランスは、ポール・ポグバ選手とキリアン・エムバペ選手がさらに2つのゴールを決め4-1とリード。しかし、最後にクロアチアのマンジュキッチ選手が2点目となるクロアチアのゴールを決める。

結局、2018年サッカーワールドカップ決勝は、4-2で、フランンス優勝、クロアチア準優勝となる。

クロアチアのキャプテン・ルカ・モドリッチ選手は、2018年ワールドカップの最優秀選手(2018 World Cup’s best player)としてGolden Ballを受賞した。

後半にアンチクレムリン(Anti-Kremlin)パンクバンド(punk band )プッシー・ライオット(Pussy Riot)の3人が、警察のコスチュームを着て、グランドに侵入してきた。係員に取り押さえられが、試合はその間、1分近く中断(halt)された。

プッシー・ライオット(Pussy Riot)はフェイスブックの中で、ロシアでの人権侵害(human rights abuses)へ皆の注意を引くのが目的だったとのこと。

今回のフランスチームのコーチ・ディディエ・デシャン(Didier Deschamps)氏は、20年前の1998年のワールドカップでフランスが優勝した時のキャプテンだ。

1996年は、クロアチアがオランダ(Netherlands) に勝ち、ベスト16に入った年でもあった。

この優勝にフランスのマクロン大統領はツイッターでチームに「 MERCI」(ありがとう)とのメッセージを送った。

フランスは2019年の女子のワールドカップの開催国である。

母国フランスでは、ワールドカップ優勝で大盛り上がり、選手を祝福している。パリでは、道路で皆が踊り、優勝の喜びで川に飛び込む(plunging into a canal)者もいる。

このフランスのワールドカップ優勝は、フランス共和国の成立を祝うパリ祭(Bastille Day)の翌日であった。

アンチクレムリン(Anti-Kremlin)=クレムリンは中世ロシアの各首都に敷かれた城塞。政府の重要機関が置かれたことからソビエト連邦政府またはロシア連邦政府のこと。アンチクレムリンとは、ロシア政府を反対すると言う意味。

※プッシー・ライオット(Pussy Riot)ロシアのガールズパンクバンド。目出し帽を被り、ゲリラ的な演奏活動を行っている。

※パリ祭(パリさい)=フランス共和国の成立を祝う日 (Fête nationale) のことで7月14日。

⚽そう言えば⚽

ここでは、サッカー関連のvocabularyが出てきました。

サッカー・ワールドカップでは、前半45分、その後15分の休憩タイム、後半45分で試合が行われます。

前半の事を the first half

後半の事を the second half

その間の15分の休憩の事を half time と言います。

決勝戦は championship です。

パリでは、大勢の人が大喜びで、祝福していました。ワールドカップ優勝を祝福していました。

一方、クロアチアの方も、大勢の国民が準優勝をした選手たちを称えているそうです。

今日もお読みくださりありがとうございました。
一緒に英語の勉強をがんばりましょう✍💯

 

 

最近の記事

  1. コロナウイルスは男性の方が死亡しやすい
  2. 新型コロナウイルスイラスト
  3. NASAの日本の台風の写真
  4. 千葉県犬吠岬
  5. 福島のさくらんぼ
  6. alphablocks
  7. アメリカの銃乱射事件

関連記事



本サイトが紹介されました!

えいごログ

おすすめ記事

  1. ニュージーランド首相・育休から仕事にもどる準備整う
  2. 東京オリンピック・マスコットの名前は「ミライトワ」と「ソメイ…
  3. ニューヨーク・タイムズが伝える日本の文化|アメフトタックル問…
  4. 2020年より小学校で英語が教科に・しかし様々なハードルが。…
  5. 大阪なおみ選手・全豪オープン優勝
  6. 空飛ぶ車・東京オリンピックの聖火点火に
  7. AIがあなたの仕事を奪う?
  8. Huge Chocolate Spill Creates S…
  9. 日本:命にかかわる暑さ・41.1℃を記録する
  10. GoogleはAIを軍事に使わない。国防総省への協力断る
PAGE TOP