ツイッターは怪しいフォロワーを削除

Technology

ツイッターは怪しいアカウントをフォロワーから一掃する

In Purge, Twitter Removing ‘Suspicious’ Followers

 

みなさんこんにちわ。今日はツイッターが、フェイク・アカウントを削除すると言うニュースです。それによって、フォロワー数が大幅に減少する人もいるようです。

ツイッターの言うフェイク・アカウントとはどのようなものか、このアカウント削除の背景には何があるのか、記事を詳しく見てみましょう。

July 11, 2018  VOA NEWS より

🐷今日のSentence🐷

Social networking platform Twitter announced Wednesday it will be removing accounts it had deemed suspicious from user’s follower counts, as part of a recent push to promote accuracy on the website. This could reduce the number of “followers” of some of the website’s most popular users, including politicians and celebrities.

The website had locked accounts of users where Twitter “detected sudden changes in account behavior,” such as sharing misleading links, being blocked by a large number of accounts that account had interacted with, or a large number of unsolicited replies to other users’ tweets, Twitter general counsel Vijaya Gadde wrote. The accounts are locked, preventing one from logging in and using the account until the account’s owner verified their use.

🐶Vocabulary🐶

Social networking platform:ソーシャル ネットワークキング プラットフォーム

ソーシャルネットワーク=インターネット上の人と人とのつながり、インターネット上のコミュニケーションのこと。

プラットフォーム=その機能を果たすための土台やしくみ、環境、システムのこと。

Social networking platform Twitter=「インターネット上で人と人とのコミュニケーションをつなぐ仕組みをつくっているツイッター」

 

remove A from ~からAを取り除く

deem:【díːm】(ィーム):思う

promote【prəmˈəʊt】(プロゥト):促進する・推奨する

accuracy:【ˈækjʊrəsi】(キュラシー):正確さ

celebrities【səlɛ́brɪtiz】(セブリティズ):celebrityの複数形。名声  高名 有名人

misleading:【mìslíːdɪŋ】(ミスーディング)誤解を招く恐れがある・まぎわらしい

unsolicited【ʌnsəlísɪṭɪd】(アンソシティッド):要求されていない・望まれていない・おせっかいな・迷惑な

prevent A from :Aがするのを防ぐ

 

🙉Sentenceを分解してみましょう🙈

Social networking platform Twitter announced Wednesday

ソーシャルネットワークのプラットフォームのツイッターは、水曜日に発表した

 

it will be removing accounts it had deemed suspicious 

ツイッターは取り除く ツイッターが怪しいと思ったアカウントを

 

from user’s follower counts,

ユーザーのフォロワーの数から

 

as part of a recent push to promote accuracy on the website.

最近のウェブサイト状の正確さへの促進の動きの一部として

 removing accounts it had deemed suspicious  from user’s follower counts=remove   from ~=~からAを取り除く  ※ここでは、Aの部分が accounts it had deemed suspicious(ツイッターが怪しいと思ったアカウント)と長いですが、この部分をひとかたまりで見るとわかりやすいです。

 

 Social networking platform Twitter announced Wednesday it will be removing accounts it had deemed suspicious from user’s follower counts, as part of a recent push to promote accuracy on the website. This could reduce the number of “followers” of some of the website’s most popular users, including politicians and celebrities.

訳✍  ソーシャルネットワークのプラットフォームのツイッターは、最近のウェブサイト上の正確さの促進の動きの一環として、ツイッターが怪しいと思ったアカウントをユーザーのフォロワーの数から取り除くと水曜日に発表した。

 

 

This could reduce the number of “followers” of some of the website’s most popular users, including politicians and celebrities.

訳✍  これは、政治家と有名人を含むウェブサイト上最も人気のあるユーザーの「フォロワー」の数を減らす可能性がある

 

 

The website had locked accounts of users

このウェブサイトは、ユーザーのアカウントをロックしてきた

 

where Twitter “detected sudden changes in account behavior,”

(そのアカウントとは)ツイッターが、突然のアカウント動向の変化をみつけたものだ

 

such as sharing misleading links,

誤解を招くようなリンクをシェアしたとか

 

being blocked by a large number of accounts that account had interacted with,

そのアカウントがコンタクトを取っていた多くのアカウントからロックされたとか

 

or a large number of unsolicited replies to other users’ tweets,

または、多くの迷惑な返信を他のツイッターのユーザーにしたとか

 

Twitter general counsel Vijaya Gadde wrote.  ツイッターの顧問弁護士Vijaya Gadd氏は書いた。

 The website had locked accounts of users where Twitter “detected sudden changes in account behavior,” such as sharing misleading links, being blocked by a large number of accounts that account had interacted with, or a large number of unsolicited replies to other users’ tweets, Twitter general counsel Vijaya Gadde wrote.

訳✍ ツイッターは、誤解を招くようなリンクをシェアしたとか そのアカウントがコンタクトを取っていた多くのアカウントからロックされたとか または、多くの迷惑な返信を他のツイッターのユーザーにしたなどの、ツイッターが、アカウントの突然の動向の変化をみつけたものにはユーザーのアカウントをロックしてきたとツイッターの顧問弁護士Vijaya Gadd氏は書いた。

 

 

The accounts are locked,

アカウントはロックされる

 

preventing one from logging in and using the account

ログインとアカウントを使う事を妨げながら

 

until the account’s owner verified their use.

アカウントの所有者の使用であることが証明されるまで

訳✍  The accounts are locked, preventing one from logging in and using the account until the account’s owner verified their use. アカウントは、アカウントの所有者の使用であることが証明されるまで、ログインとアカウントを使う事ができなくなる形でロックされる。

🐶記事によりますと🐶

最近ウェブ上の正確さという事が重要視されているが、それを受けてツイッターは、怪しいアカウントを削除する事にした。ツイッターの言う怪しいアカウントとは、「誤解を招くようなリンクをシェアするもの」「多くのユーザーからロックされたもの」「多量の迷惑な返信をユーザーにしたもの」などのアカウントである。

アカウントがロックされると、ログインできなくなり、そのアカウントは使えない。本人の証明が出来れば、そのアカウントは使えるようになる。

このアカウントの削除は、ユーザーのフォローワー数の減少につながる。特に、フォロワーの数の多い人気のツイッターは、フォロワー数が大幅に減少することが予想される。

この背景には、2016年のアメリカ大統領選において、ロシアがアメリカ社会に不和の種を蒔こう(sow discord)偽りのアカウント(fake accounts)を使用したことにある。ツイッターの最高経営責任者(CEO)のジャック・ドーシー(Jack Dorsey)氏は、この偽りのアカウントを一掃する(clean up)公約した(pledged)

ワシントンポスト(The Washington Post)によれば、ツイッターは、一日に100万以上のアカウントを削除していて、この5月と6月だけでその数は7000万にものぼった。

民主党のマーク・ウォーナー(Mark Warner)氏は、「もっと早くにするべきだった。しかし、ツイッターが、ボット(bots)偽りのアカウント(fake accounts)を取り締まろうとしていることはいいことだ。しかしまだ、やるべきことはたくさんである。」とワシントンポストに述べている。

2016年の大統領選挙とトランプ陣営の選挙活動のロシアからの影響を調べている特別検察官(special counsel)ロバート・ミューロー(Robert Mueller)氏は、告訴状(indictment)の中で、「そのアカウントは、もともとは、ヒラリークリントン( Hillary Clinton)やその他テッド・クルーズ(Ted Cruz)氏やマルコ・ルビオ(Marco Rubio)氏を中傷するのを意図していた。そして、バニー・サンダース(Bernie Sanders)氏やドナルド・トランプ(Donald Trump)氏を応援する意図があった。」と、2018年2月に断言(allege)した.

ヒラリークリントンヒラリークリントン( Hillary Clinton)=民主党から出た2016年の大統領選挙候補者。

テッド・クルーズテッド・クルーズ(Ted Cruz)=2016年の大統領選挙の共和党予備選挙の候補者。トランプ氏に負け、共和党からの大統領選挙出馬の機会を失くした。

マルコ・ルビオマルコ・ルビオ(Marco Rubio)=2016年の大統領選挙の共和党予備選挙の候補者。トランプ氏に負け、共和党からの大統領選挙出馬の機会を失くした。

バニー・サンダースバニー・サンダース(Bernie Sanders)氏=民主党の大統領予備選挙の候補者。ヒラリークリントン氏に負け大統領選挙出馬の機会を失くした。

 

🙉そう言えば🙈

上の写真は、2016年の大統領選挙のニュースでよく見かけた顔ぶれですね。共和党、民主党双方の人たちが不利になるように、または有利になるようにと世論工作をロシアが行ったとのミュラー氏の調査でしたが、なるほど、トランプ氏が大統領になるため、応援されたり中傷されていしています。この時から、フェイクニュースと言う言葉もよく耳にします。

この偽りのアカウントfake accountを使って世論を操作するような時は、記事にもあったBot(ボット)を使うようです。Bot(ボット)とは、robot(ロボット)の短縮形で、コンピュータやインターネットで作業を自動化するプログラムの総称です。「不正なプログラム」とも言われています。一般に単純な繰り返しの作業をするので、人間がやるより早く作業ができるとのこと。これを利用して、大量の情報をソーシャルネットワークに流して、世論を操るという事でしょう。

確かに、2016年でfacebook上でアメリカ人が最も話題にしたのは、「大統領選」だったそうで、ソーシャルネットワークが社会的な決定に大きく影響していることがわかります。そのネットワークがフェイクである可能性があるという事を、私たちは知っておかなければならないし、また、ソーシャルメディアを運営する会社はそのメディアが正しく機能しているかを常に検証し、改善していく必要があるのですね。

今日もお読みくださりありがとうございました。
一緒に英語の勉強をがんばりましょう💯✍

最近の記事

  1. コロナウイルスは男性の方が死亡しやすい
  2. 新型コロナウイルスイラスト
  3. NASAの日本の台風の写真
  4. 千葉県犬吠岬
  5. 福島のさくらんぼ
  6. alphablocks
  7. アメリカの銃乱射事件

関連記事



本サイトが紹介されました!

えいごログ

おすすめ記事

  1. 世界最高齢114歳の男性「たばこが辞められない」と元気に話す…
  2. ルアンダのカガメ大統領のヘルスケア
  3. YouTube・子どもに制限・新アプリ|US
  4. 新型バービー人形は、ロボットエンジニア。プログラムミング教材…
  5. イギリス議会・EU離脱条項否決
  6. 東京オリンピック・マスコットの名前は「ミライトワ」と「ソメイ…
  7. 日本:命にかかわる暑さ・41.1℃を記録する
  8. 嵐、自然がニューヨークの死の島の骨を露わにしている
  9. ニュージーランド首相・育休から仕事にもどる準備整う
  10. アメリカで急騰する医療費・トラウマセンターの問題点
PAGE TOP