Technology

インスタグラムは動画機能を拡張。IGTVで最大60分の動画投稿可能に。

Instagram Announces Video Expansion

 

みなさんこんにちわ。いかがお過ごしですか。

今日は、インスタグラム(Instagram)の新しい機能のお話です。写真が便利に投稿できるインスタグラム。2017年の流行語大賞にもなった『インスタ映え』、世界でユーザー10億人を突破(2018年6月21日・インスタグラム公式)したそうです。そのインスタグラムが、最大1時間の動画を投稿できるようになった記事です。

詳しく見てみましょう。

 

🐷今日のSentence🐷

Social media app Instagram announced Wednesday that it would be increasing its time limit for videos posted on its platform from one minute to 10 minutes, as part of a general expansion of the app‘s video capabilities.

The photo-sharing app also announced it would be launching a stand-alone app called IGTV to host these long-form videos. The app will be available this week, according to technology website, The Verge.

・・・・

The IGTV app will function similar to television. Videos will begin playing as soon as the user opens the app and will fill be full-screen verticallycontrasting with YouTube, which requires users to turn their phones horizontally for full-screen capabilities.

Instagram:Social Network Service(SNS:ソーシャルネットワークサービス)の一つ。Facebook(フェイスブック)やTwitter(ツイッター)に比べ、画像加工機能が充実、写真を投稿しやすい。TwitterやFacebookと連携できる。多くの芸能人やモデルが使用し、爆発的なブームになった。「オシャレ」がメイン。また、言葉が違う海外の人ともコミュニケーションが取りやすいのが特徴。

platform: あるコンピュータのプログラムの事。いくつかのタイプのソフトウエアプログラムと一緒に使われるコンピューター技術。他のソフトウエアプログラムとは一緒に使えない。

 

general:【dʒén(ə)rəl】(ェネラル):全面的な・一般の、一般的な、通例の〔映画などが〕一般向けの 概略の、大綱の、大まかな

stand-alone:(スタンドアローン):ネットワークに接続せず、単独で独立して動作するハードウェアやソフトウェアを指す。独立型の。単独で動作する

app:コンピューターのプログラムが入っていて、何か目的のあることができるもの。例えば「webページを閲覧する」「誰かとコミュニケーションをとる」「写真を加工する」といった何らかの作業をするためのソフトウェア。

vertically:【vˈɚːṭɪk(ə)li】(ーティカリー)垂直に

 

contrasting with~:【kəntrǽstɪŋ】:(コンストスティング)~とは対照的な

 

horizontally:【hərάɪznṭəli】(ホリンタリー):水平に

 

⬇訳⬇

Social media app Instagram announced Wednesday that it would be increasing its time limit for videos posted on its platform from one minute to 10 minutes, as part of a general expansion of the app’s video capabilities.

ソーシャルメディアアプリのインスタグラムは、水曜日に、ビデオ機能の全体的な拡張として、そのプラットフォームに投稿されたビデオのタイムリミットを1分から10分に増やすと発表した。

 

The photo-sharing app also announced it would be launching a stand-alone app called IGTV to host these long-form videos. The app will be available this week, according to technology website, The Verge.

写真をシェアするアプリは、独立したIGTVと呼ばれる長いビデオを取り扱うアプリも出した。テクノロジー関連のウェブサイトThe Vergeによると、このアプリは今週利用可能になる.

 

The IGTV app will function similar to television. Videos will begin playing as soon as the user opens the app and will fill be full-screen verticallycontrasting with YouTube, which requires users to turn their phones horizontally for full-screen capabilities.

このIGTVアプリは、テレビと同じような機能である。ビデオはユーザーがアプリを開いてすぐ再生され始める。また、フルスクリーンで見る時は、縦方向で見られる。これは、ユーザーがスマホを横にして見なければならない横方向で見るYouTubeとは対照的である。

 

🐮記事によりますと🐮

写真を投稿するのに特化したインスタグラム (Instagramは、ビデオコンテンツを充実するために、インスタグラム(Instagramのビデオ投稿を最大10分までできるようにした。

また、それと同時に、インスタグラム(Instagramとは独立してIGTVを初め、そのIGTVでは1時間のビデオを投稿できると言う。

このIGTVはInstagramのアプリを通して入手できる。

Facebookが2012年に10億ドル($1 billion)かけて買収したInstagramの今回のビデオに対応する改良はYouTubeに対抗するために行うもの。

GoogleはYouTubeを2006年に16億5千万ドル ($1.65 billion)かけて買収した。その後は、ビデオをシェアするウェブサイトは18億人のユーザーに爆発的にひろがり(ballooned)、投稿者たちが大当たりを狙うものに成長した。

インスタグラムの共同設立者であり、最高経営責任者(Instagram co-founder and CEO) であるKevinSystrom 氏は、IGTVで同様の成功を収めたいと語っており、すでにIGTVは10億人以上のユーザーを獲得した。

IGTVはテレビと同じ機能を持ち、ユーザーがアプリを開いてすぐにビデオは始まり、YouTubeとは違って、画面全体を見る時にスマホを横にする(horizontally)必要はなく、縦にしたまま(vertically)見ることができる。

🐸そう言えば🐸

インスタグラムは、爆発的な人気になっていますが、この新しいIGTVの人気はどうなるのでしょうか?YouTubeとは違って、事前に作ったビデオを投稿するようですが。

SNSもたくさんあり、似たような機能を携えています。ちょっとした機能の違いや、使いやすさで、人気が出たり、落ち目になったりするのでしょう。

人々が「どんな方法で」「何を」「誰に伝えたい」のかという顧客のニーズにぴったり合うSNSが人気を伸ばしていくのでしょうね。また、世の中には流行と言うものがありますから、どんなにいいものも、時代によって人気がなくなったりするのでしょう。Facebookがインスタグラムを買収したことを知って、Facebookもユーザーの獲得に必死なんだと感じました。

 

今日もお読みくださりありがとうございました。
一緒に英語の勉強をがんばりましょう。💯✍



本サイトが紹介されました!

えいごログ

最近の記事

  1. 2020年度 第2回 英検準2級 訳と解説②
  2. 2020年度 第2回 英検準2級 訳と解説①
  3. アマビエの絵馬で疫病退散!春日大社
  4. ノーベル化学賞・2人の女性ゲノム編成で
  5. 中国で3種のワクチン・既に数十万人に摂取
  6. コロナ禍で浮き彫りになる事実婚の医療の心配
  7. ブラック・ライブズ・マターのマスクを着けた教師が解雇される
  8. 瀬戸選手・不倫を認め謝罪【英語で読んでみよう】
  9. 新型コロナの給付金で差別・風俗業者が提訴
  10. マスクの専門店・八重洲にオープン
PAGE TOP